михаил булгаков - говорящая собака